(Episode 59)
Are you leaving home?
Move.
Wait.
I'll go with you.
I want to run away. I want to disappear.
I thought all I have to do is work hard.
I thought bringing money was all I had to do.
I thought it will be over once I feed,
buy clothes, and educate my children.
I thought, then I fulfilled my duty.
I feel like I'm schemed by my own children.
I can't stand this anger.
You're not the only one who's schemed.
You were schemed only by your children,
but I'm schemed by my own wife too.
I never thought...
how terrible job you did on raising children.
Why are you crying? You're not the one to cry.
You're not the one to pack your stuff.
You're not the one to run away!
Everyone's being so mean to me.
Just let them get married and have a child?
Am I against it because I'm stupid?
Am I against it because I'm mean?
You have no idea what I went through to raise them.
How could you do this to me when you know that?
I've devoted all my life for them.
I've had many dreams of Myung Ha.
Do you think I don't know that?
I have no hope in life now.
I have nothing left.
Do you want to take turns for bed?
No, you should use it. It's yours.
I'll sleep on the floor.
How can the prince of Gami sleep on the floor?
The prince of Gami no longer exists.
I've traveled the wild a lot.
I can even sleep in the desert.
I can even sleep outside. It's no problem.
That's why you lived in the car.
Come on. Stop hurting my wound.
Come eat.
Yes.
Slow down. It's all yours.
How can I eat something this delicious slowly?
That doesn't make sense.
People say a word may repay a debt of 1,000 dollars. And that's you.
Not 1,000 dollars, but 5 million.
Goodness. When are you going to pay all that off?
I'll pay it all off until I die. Don't worry.
Yes. You're right. After seeing you eating,
you'll be a great wealthy man.
You'll make more than enough to pay it off.
Goodness. Eat more.
- Eat a lot. - Thank you.
- Eat more. - Thank you.
I haven't had proper meal...
ever since my father passed away.
It's fine. Don't worry about me.
I'm just saying.
Goodness. Dear me.
I took eggs out to make some fried eggs.
Take your time.
- Okay. Thank you. - Okay.
Do I have no right as a person in this household?
What do you mean?
How can you let a strange man move in...
when there's a grown-up woman living here?
Oh, you might find me uncomfortable.
"You might find me uncomfortable"?
It's totally uncomfortable.
I'm sorry, Seo Hee. But I need you to understand a little.
Since I get to eat such delicious food,
I have no choice but to stay.
I never knew rice was so good.
You know, more than anything,
you should pay for rice.
Pay it for me for a while.
I got you a job.
Seriously. How shameless.
It's good.
He enjoys food that much?
Yes. It's sad to watch him.
She's pretty bold.
Young Ha's mom will have to give in.
I know.
You say I'm nosy,
but you're nosier than anyone else in this country.
What other choice do I have when she's pregnant?
If you're becoming a mother at age 22,
you must have a tough life.
Did she say she'll raise the child even if she's not allowed?
Yes, she said so.
She must think raising a child is like keeping a puppy.
Goodness.
Right. You don't know anything at that age.
Is that for Mong Mong?
Yes. She probably has no underwear to change right now.
Give this to her.
Kyung Ha. This is new.
You said it was for honeymoon.
It's useless now. Just give it to her.
What about Myung Ha?
We...
still haven't reached a decision yet.
So don't act recklessly, and behave for the time being.
Okay.
Don't go to your grandmother's every day...
to see Mong Mong.
Don't forget that...
your future depends on how you behave now.
You'll have a baby?
You'll be a father?
Do you even know what it means to be a father? Do you?
It means that you'll take responsibility for someone.
You'll be responsible for someone.
You two conceived a baby without any preparations.
You ungrateful brat!
If you do laundry at night, it'll get the night dew.
It won't dry.
Put the rack over there.
Okay.
Here?
I brought half-dried clothes from my place.
Gwang Jae.
Even if it's hard, you'll hang in there, right?
Let's do our best together.
Okay.
My gosh. We can see stars in Seoul too.
Stars always stay in the same spots.
We don't see them because we forget to look for them.
You know what, Gwang Jae?
Yes, what is it?
- I'm in trouble. - What?
I like you more and more. What should I do?
What?
Look at you acting all cute.
Who'd send me something like this?
Please give us back the notebook that Chairman Nam has.
Yes?
- Can I come in? - Yes, please come in.
It's tea. Have some.
What kind of tea is it?
It looked like you had a headache.
I heard herbal tea is good for getting rid of headaches.
Thank you.
Oh, right.
Mom, who brought this?
That? The housekeeper brought it. She said a courier delivered it.
What is that?
I don't know.
Dad hasn't called you, has he?
Not at all.
Drink the tea.
It's good.
I'm so happy to see you smile.
Tae Il, why don't we try to smile and live our lives from now on?
Let's do that.
In hindsight,
there were so many things I should apologize to you about.
Unlike you, I don't openly share my feelings,
everything takes time for me.
Can you be understanding of it?
Of course.
You and I are quite similar.
Very much.
Okay. I think so too.
All right then.
I'll head downstairs.
I...
always...
hoped that you would be happy.
But...
it looked like you yourself were determined to think...
that you could never be happy.
That always made me sad.
Don't think that from now on.
Okay. I won't.
Thank you, Tae Il.
How are you feeling, Hyun Sook?
You already look terrible.
I know you're busy. Why did you come?
I brought some new health supplements for you.
Please take these, and get some energy.
If you don't want to eat,
just make sure at least eat these fruits.
And please look at yourself in the mirror.
You look like you aged a few years since I last saw you.
Sure. Thank you.
Don't thank us.
By the way,
where is Myung Ha's girlfriend?
She stayed in Mother's room for two days.
Right now, she's staying in Young Ha's room.
Didn't I tell you that on our way here?
Why would you check that?
Did you?
Come on. On our way here, you went like this.
You did this more than 10 times.
What's your plan? Are you going to let them marry?
She's eight weeks pregnant.
Soon, it will be her ninth week.
You should.
What choice do they have now? Don't you agree, Hyun Sook?
"Trust makes way for treachery."
It's none other than the firstborn son of the Kims.
Who knew that our model student would cause a trouble like this?
I know.
Kyung Ha broke off the wedding only recently.
Exactly.
And think about how famous she was as the best daughter.
Hyun Sook, since this already happened,
what about just marrying them as soon as possible?
My friend told me that...
if you resign the contract for the wedding venue...
and the travel agency you booked for Kyung Ha within a month,
you won't face any financial losses.
What? Really?
That's a good idea.
Hyun Sook, book a wedding for Myung Ha with them.
What about the wedding invitations? Can you get a deal with those?
Well, think about it.
They only printed 50 for Kyung Ha. They wouldn't give a discount.
You think so?
Oh, right. Hyun Sook.
Was it the younger sibling of the rice cake shop owner?
Or was it her friend? Anyway, she is in the printing business.
Should I ask around about the wedding invitations?
What are you two doing?
Now that Myung Ha caused trouble after Kyung Ha,
are you two happy?
- Hyun Sook, how could you say that? - No, we're not.
If you're not,
you ought to know better than come over and rub salt in the wound.
- We were trying to console you. - Console, my foot!
You know what? Both of you...
I don't want you to visit my family.
Hyun Sook, you got it wrong!
I don't know about Young Ae, but that's not why I came!
Myung Sun!
I heard what you said. You crossed the line there.
Look who's talking!
You were the one who got excited and kept on talking.
No, it was you who found this entertaining.
Seeing how you came here all the way from Busan,
as soon as you heard about Myung Ha, you must've been intrigued.
Goodness, you and I belong to different classes.
I swear I'm here because I'm worried about Hyun Sook.
Hush.
I trust you.
Stop it.
Director Nam.
He's back.
Do you have more business left with me?
My boss is very upset.
I know nothing.
I told you last time.
There must be something CEO Nam gave you.
"There's only so much patience."
"Don't test me anymore."
That's what he said.
Ever since you changed the name of the business,
"I see it on TV a lot. You seem to do well."
"Don't do anything that we'll both regret."
That was the last thing my boss said.
Look. Hey.
What does that suppose to...
[Kocowa Ver] MBC E59 Rich Family's Son "Why Do You Have to Ruin Everything?" -♥ Ruo Xi ♥-
Father.
Yes.
Why do you have to ruin everything?
Hey. Keep it down, will you?
First,
I'm sorry about the U.S. investment fund,
but at the end, it was a success.
I bought the distribution center back.
And you were able to get investment from Mr. Minami.
Then it's a win-win for both of us.
Are you seriously saying you did a good job?
I was not born to fit in this small place.
I want to start over in the U.S.
You should stay here,
and make the new brand succeed.
Did you get the message?
So it was you.
I asked the lousy guy.
He's a pain in the neck.
Apparently he didn't tell you the location, did he?
Choi Hyo Dong...
must've chased down persistently.
That's where he left CEO Lee's recipe book.
(Gangseon Station Exit 3. Locker Number 15)
It's simple.
What the moneylenders want is...
their business note.
Choi Hyo Dong wants to trade that with this note.
That note...
shouldn't get out.
Never.
If Gwang Jae gets it, we'll be in trouble.
So you should take care of it.
Father.
Although you don't like me,
you have to protect me...
or you, me and your mom, all of us will be destroyed.
I should go now.
Don't tell Soo Hee about this.
Once the business settles over there,
I'll come back.
What do you want me to do about this?
This wasn't necessary if you didn't want Gami.
We could've sold it.
It happened because you were trying to save Gami,
so take care of it yourself.
Also, remember this.
Don't let clumsy guys handle it.
You should do it yourself.
Then there won't be further trouble, okay?
Bye.
I've come up with the first menu for our startup.
What is it?
- Salad. - Salad?
It's breakfast replacement. We'll only sell it in the morning.
Isn't that a good idea? What do you think?
Women might like it as breakfast replacement,
but it's not enough for men.
Do you know how many people are on diet now these days?
The period where only women go on diet is over.
Men care about their bodies so much.
Physical labor is the best to make a fit body.
Look.
I've got an arm muscle.
It's not too much, yet healthy.
That's what young people want for breakfast.
I'm sure.
There are a few salad sauces I made.
Try that tomorrow,
and start selling from next week.
That fast?
Aren't you confident?
Why wouldn't I?
You know I used to sell used goods.
It was only for a short time though.
Okay, then let's start with a spirit of hunger.
Good luck.
- Bok Soon. - Oh, my.
Long time no see, Director Choi.
This is small, but please take it.
Come on.
You don't have to do this. What are you doing?
Don't say that.
I'll continue to buy you rice and pork.
Pork is more expensive than beef nowadays.
Goodness. This is very nice meat.
Where did you get this?
I've been to livestock market...
with Gye Dong for many years.
I know many good shops.
I only recommend you the best pork in the market,
so please enjoy it.
That's right.
Is Gwang Jae off to work?
I guess so. This way.
Right. I'll carry rice since it's heavy.
- Go. - Okay. Here.
How have you been doing lately?
I do chauffeur service since I live alone.
If I don't get lazy, I wouldn't starve.
- This way please. - Okay.
Goodness.
Hello.
Those guys never call.
I guess they haven't found the note yet.
We need to find it immediately to stop Gwang Jae from suffering.
Why don't you call them?
Should I?
It's him.
- The moneylender? - Yes.
Hello.
The date has passed. Get it?
Seriously? There's a way to find my dad's note?
Yes.
That will clear Gye Dong's name at least.
If Gami's cleared of being a copycat,
that will be a start.
We can bring back the business.
So where is it? Which locker?
- Are you going? - I have to go.
I will do it, Yong.
You should get back to work. Someone called you a while ago.
He was looking for a technician to come.
I feel like I should go.
He has me. Don't worry. Get back to work.
Right. That's better. Thanks, Mr. Choi.
Be careful. Check the locker number first.
When you get the call that they'll leave the key,
check again slowly.
Once I make sure Gye Dong's note is there,
I'm going to leave this note and take Gye Dong's.
Don't rush, and make sure to check.
Don't worry.
We should've photocopied the whole note.
It's fine as long as I get Gye Dong's note back.
Okay. Let's go.
- Okay. - Let's go. Bye, Yong.
There it is.
What's the number?
I don't know. He said he will call me back.
What if he doesn't?
Then they die too.
It's called "I Don't Die Alone" strategy.
It must be him.
Yes. Hello.
Yes. Yes. What number?
- 15. - 15?
It's here.
Password.
Hurry up, give me the password.
Or you'll all go to prison.
They will serve you with summer special menu in the prison...
since it's summer.
(Enter password)
Yes. I'll leave your goods here. Don't worry.
You know what happens if you're lying, right?
Bye.
Authorized.
(Open)
It's open.
- What is this? - What is it?
It must be inside.
Hold on. These bags are all fake.
Take them out. It must be inside.
It must be at the bottom.
Where is it? It's not here, Uncle Hyo Dong.
These scumbags.
I'll call him.
I'm going to kill them.
Excuse me.
Step back.
- I'm a policeman. - What brought you here?
Did we do something wrong?
Don't you know it's against the law to distribute counterfeit bags?
Somebody reported about this.
He said you would turn up soon.
We're only here to get our notes.
I'm looking for my dad's note book.
These are not ours!
I think there's a misunderstanding.
These do not belong to us.
It's our first time seeing these bags too.
- What? Get him! - Wait!
- We have to get him! - Hold on.
- We have to get him! - Stop there!
- Let me go! - He took my dad's note!
- Let me go! - Hey, scumbag!
- Oh, come on. - Let me go.
We must get that man.
We have to get him.
- Let me go. - We must go after him.
- I warned you already. - He took our notebook.
- We have to get him. - Stop it.
- I told you to not move! - Let me go.
Stop crying, Uncle Hyo Dong.
We'll have another chance.
I'm not going to work at the construction site anymore.
I'm starting business with Young Ha.
I will do my best.
So you should stop crying...
and cheer for me.
I'll try to be successful...
without that recipe book.
Yes, it's all done.
Good job.
Tae Il.
Why don't you just destroy it?
Why?
It's useless now.
It might put us in danger.
Just burn it all.
Okay.
Would you like a cup of coffee?
No, I'm fine. You can go back to your work.
Yes, sir.
Lee Gwang Jae.
I won't let you take anything away from me ever again.
I'm going to...
get Young Ha back.
(Episode 60 will air shortly.)